Copyright 2005 Juan Alborná

LA VIDA DE PABLO COELLO ES UNA NOVELA

Brasil es un país maravilloso insertado en el corazón de América Latina y a pesar de que, por ser un país que habla otra lengua -fue colonizado por Portugal- para la mayoría de los latinoamericanos su cultura se siente lejos del espíritu latino de Nuestra América. Nada tan insensato. Brasil es, cultural y socialmente, tan Latinoamérica como cualquiera de los países más representativos de nuestro sub-continente, sobre todo en lo tocante al aspecto artístico, tan cercano a nuestro espíritu.

El mestizaje ibérico con africano, igual que sucede en el Caribe, en Brasil ha dado un ser especialmente dotado para la música, la danza, las artes plásticas y desde luego, la literatura “real-maravillosa” de que hablaba Alejo Carpentier y que practica García Márquez. El representante más directo de esta tendencia en Brasil es Jorge Amado, el más renombrado autor brasileño. Sin embargo, existe una verdadera pléyade de escritores cariocas menos nombrados, pero probablemente más conocidos por el gran público, como es el caso de Pablo Coello, cuya obra referiremos en este espacio.

La vida de Pablo Coello (Paulo Coelho), tal como sus obras, es una verdadera novela de ficción. Cambió su vida totalmente cuando en 1986 recorrió el Camino de Santiago en España. Antes de eso vivió como un hippie, viajó el mundo, ingresó en una cínica psiquiátrica obligado por sus padres, practicó magia negra, se hizo roquero y compuso populares letras de canciones en asociación con el conocido y ya fallecido músico carioca Raúl Seixas. Conoció las mazmorras de la dictadura militar brasileña durante la cual fue preso y torturado.

La experiencia de Santiago lo llevó a escribir su primeras obras de impacto “El Diario de un Mago” y enseguida “El Alquimista”. Ambas se convirtieron en best sellers, eliminaron al hippie y lanzaron al mercado mundial uno de los mayores vendedores de libros del planeta. Las obras de Pablo Coello, divulgadas inicialmente boca a boca, explotaron en las listas de de los más vendidos de las librerías brasileñas, contradiciendo la acidez con que la crítica carioca trató al naciente escritor. Pablo Coello pronto se tornó centro de una polémica que perdura hasta hoy: ¿Coello escribe libros de ficción o de auto-ayuda? Poco importa ya. Sus historias conquistaron una legión de lectores anónimos y famosos, en la que brillan Madonna, Julia Roberts, Sharon Stone e Isabel Adjani. Un hecho notable dice sobre la extensión de su fama: fue el primer escritor no islámico traducido y convidado oficialmente a Irán después de la revolución islámica de 1979.

Pablo Coello nació en Río de Janeiro, Brasil, en 1947, en el seno de una familia de clase media. A los siete años ingresó en un colegio Jesuita, experiencia que le provocó rechazo por la práctica religiosa dogmática y obligatoria. Aunque no soportaba ir a misa, fue en los corredores del colegio que descubrió su vocación de escritor, ganando un concurso de poesía organizado por la escuela.

Al salir de los jesuitas, sus padres insistieron sin éxito para que el hijo rebelde estudiara ingeniería, iniciando su camino adolescente como hippie, no exento de experiencias espirituales poco ortodoxas y de asociación con el rock nacional brasileño, en el cual escribió canciones para músicos famosos nacionalmente. Sus letras estaban repletas de contenido político, que lo hizo rehén de la dictadura, hasta que su espíritu místico lo llevó a recorrer el Camino de Santiago.

“Diario de un Mago”. (1987) A través de la magia, esta obra prima de Pablo Coello defiende que cada uno es absolutamente capaz de hacer su camino y alcanzar su sueño. Durante tres meses Pablo Coello cruzó a pie los casi setecientos kilómetros que separan el sur de Francia de la ciudad de Santiago de Compostela, en Galicia. En este libro, Coello nos cuenta su búsqueda de los misterios sagrados de la magia, su sorprendente encuentro con un guía italiano, las experiencias místicas conocidas como “Las prácticas de RAM” y la peregrinación a través de uno de los tres caminos sagrados de la antigüedad: el extraño Camino de Santiago.

“El Alquimista”. En 1988 escribe su segunda gran obra, resultado de su dedicación de más de una década al estudio de la alquimia. Cuenta la historia de Santiago, un pastor andaluz que lo deja todo para seguir una visión. Su primera edición vende solamente 900 ejemplares y la editora decide no editar más el libro. Coello procura entonces una editora mayor, la “Rocco”, que se interesa por otra obra suya y publica en 1990 el romance “Brida”, una historia sobre la conquista de los dones que todos poseemos, centrada en el personaje de una joven que se inicia en el mundo de la magia. Con la publicación de este libro, que finalmente atrae la atención de la crítica, “El Alquimista” y “Diario de un Mago” llegaron entonces al tope de las listas de best sellers. “El Alquimista” es el libro más vendido en la historia de Brasil y que recoge el libro de record de Guinnes.

El éxito de “El Alquimista” en Estados Unidos, donde fue lanzado en 1993 con una tirada inicial de 50,000 ejemplares -la mayor ya hecha de un libro brasileño en el país- marcó el inicio de la carrera internacional de Pablo Coello. El libro es considerado uno de los más importante fenómenos literarios del Siglo XX. Llegó al primer lugar de la lista de los más vendidos en 18 países y ya vendió más de 11 millones de ejemplares. Fue fuente de inspiración de varios proyectos, como un musical de Japón, piezas de teatro en Francia, Bélgica, EUA, Turquía, Italia, Suiza, entre otros; fue tema de dos sinfonías en Italia y en EUA y tuvo su texto ilustrado por el famoso dibujante Moebius (autor, entre otros, de los escenarios de “El Quinto Elemento” y de “Allien”). El texto ha sido adoptado en escuelas de más de 30 países, como Francia, Italia, Portugal, Brasil, Taiwán, EUA, España, Argentina, México, Polonia, Suiza, Grecia, Rusia, entre otros. Ahora se filma, bajo la dirección de Laurence Fishburne, el Morfeus de Matrix. Se cree que la obra influyó fuertemente en la aparición de la colección juvenil “Harry Potter”.

El 25 de Julio de 2002, Pablo Coello es electo para ocupar el asiento 21 de la prestigiosa “Academia Brasileña de Letras” (ABL) con el aplauso de unos y las críticas de otros. En su discurso, durante la ceremonia de ingreso a la Academia, el autor citó la frase de su antecesor en dicha institución, el economista Roberto Campos, “la violencia de la flecha dignifica al blanco” y explicó: “muchas veces, en momentos en que me sentía juzgado con severidad excesiva por la crítica, recordaba esta frase, y rememoraba el sueño de que no estaba dispuesto a desistir: entrar un día en la Academia Brasileña de Letras”.

Otros libros importante de Coello son: “El Genio y las Rosas” (2004), “Once Minutos” (2003), “Historias para Hijos y Nietos” (2001), “El Demonio y la Srta. Prym” (2000), “Palabras Esenciales” (1999), “Verónica Decide Morir” (1998), “Manual del Guerrero de la Luz” (1997), “Cartas de Amor del Profeta” (1997), “El Monte Cinco” (1996), “En la Margen del Río Piedra yo me senté y lloré” (1994), “Maktub” (1994), “Las Walkirias” (1992), “El Don Supremo” (1991), “Brida” (1990).

Pablo Coello acaba de lanzar el pasado 2 de Abril su última obra, “El Zahir”. El escritor ya vendió 65 millones de ejemplares legales y otros millones de libros impresos ilegalmente. Su obra ha sido traducida a 56 idiomas en más de 150 países.